1) Professora, já escrevi nas linhas todas, já não tenho espaço. Posso virar a folha e escrever atrás?
- Não... Continua em cima da mesa, que eu vou levá-la comigo no final da aula.
2) Posso ir à casa de banho?
- Claro. Vem mesmo a calhar. Estava mesmo a apetecer-me fazer uma pausa aqui no “listening”. Vou tomar um cafezinho enquanto vais e vens. Mais alguém quer?
3) Podemos ficar no intervalo para acabar o teste?
- É uma questão de tolerância e coerência… Quando toca e falta uma frase para acabar a leitura de um texto, vocês ficam? Hoje, é igual.
4) Só tenho 63 palavras, chega?
- É um pouco longo para uma introdução, tenta não te dispersar muito agora. Se leres bem o enunciado, o pedido é entre 150 e 220 palavras.
5) Descontou os erros ortográficos?
- Claro que não! Limitei-me a sublinhá-los, bater com a cabeça na parede, chorar de desespero, espernear, mas não descontei.
6) “Why are computer games or electronic games played by so many people?
Yes, the persons hes played very games computer our electronic divert yourself and forgete thing the work and problems the life because dificulte.”
Ó professora, pode chegar aqui? O que é que está mal na minha frase??!!
(Suspirar, ganhar forças e pedir ao universo para que os outros alunos não se ponham em debandado nos próximos 15 minutos, enquanto tento explicar.)
7) Então não dá pra perceber que é um “a” e não um “o”?!
- Cloro! Dó pro perceber, dó! Folto só o perninho mos dó pro perceber…
8) Mas com o acordo ortográfico, os meses já não se escrevem com maiúscula! Não é?
(Suspirar… E esperar que um outro aluno grite:
“Mas o acordo ortográfico não é pra Inglês!
- Não?!
- Não…”
Suspirar de novo e afastar o pensamento “Até na minha disciplina, o “coiso” faz estragos!”)
9) Então? Toda a gente faz isto! Vê-se nas canecas, nas T-shirts, nos postais, no Facebook!
- Vou repetir: numa composição escrita para um professor, por mais ternurento que seja, substituir a palavra “love” por um coração não é uma opção!
10) Tem os testes?
- Espero bem que sim! Se alguém não mo entregou, tem zero!
Mas já os viu?
- Claro, fui eu que o fiz!
Mas já os corrigiu?
- Claro que sim! Só estou a tentar fugir à vossa pergunta porque adoro bate-bocas! Entrego-os na próxima aula… ou depois…